Suivi des traductions des guides pratiques

Ce qu'il faut faire:

compléter la liste des HOWTO depuis la page du LDP: http://wiki.tldp.org/Page_Status
rajouter la date de publication du HOWTO original (au moins l'année), inutile de se précipiter sur un vieux document
rajouter la page de résumé de la traduction quand elle n'existe pas (cliquer sur le "?")

Il faudra ensuite sûrement vérifier l'état des HOWTOs déjà listés, c'est à dire regarder la date de dernière mise à jour et comparer avec la version française

Ensuite tout ça se maintient avec la page des documents récents du LDP (http://tldp.org/sorted_howtos.html)

Il est possible de vérifier les version françaises déjà existantes sur la page http://guidespratiques.traduc.org/lecture/.

Cette page contient l'état des traductions. Les icônes oranges correspondent à des documents à traduire ou à relire. Si la page correspondant au document qui vous intéresse est manquante, contactez le coordinateur des traductions <coordination DASH howto AT traduc DOT org>.

TODO —_04-09-2012 — StéphaneAulery — Mise à jour de la liste des documents traduisibles commençant par les lettres : M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, X.

URL	Titre	Année	État
3-Button-Mouse	3-Button-Mouse	1998
3D-Modelling	3D Graphics Modelling and Rendering mini-HOWTO	2001	${a_trad}$
4mb-Laptops	4mb Laptop HOWTO	2000	${a_trad}$
8021X-HOWTO	802.1X Port-Based Authentication HOWTO	2004	${a_trad}$
abs	Advanced Bash-Scripting Guide	2012	externe
Accessibility-Dev-HOWTO	How to Develop Accessible Linux Applications	2002	${a_trad}$
Accessibility-HOWTO		2002	${a_trad}$
ACP-Modem	Linux ACP Modem (Mwave) mini-HOWTO	2002	${a_trad}$
ACPI-HOWTO	ACPI: Advanced Configuration and Power Interface	2004
ADSL-Bandwidth-Management-HOWTO	ADSL Bandwidth Management HOWTO	2003
Adv-Routing-HOWTO	Linux Advanced Routing & Traffic Control	2002
Advocacy	Linux Advocacy mini-HOWTO	2000	${a_trad}$
AI-Alife-HOWTO	GNU/Linux AI & Alife HOWTO	2008	${a_revi}$
alsamch	ALSA Multi-channel Audio mini-HOWTO	n'existe plus (2010)
Alsa-sound	Alsa-sound-mini-HOWTO	1999
Antares-RAID-sparcLinux-Howto	Antares RAID SparcLinux Howto	2002	${a_trad}$
Apache-Compile-HOWTO	Apache Compile HOWTO (Linux edition)	2003	${a_trad}$
Apache-mods	Apache + DSO + mod_ssl + mod_perl + php + mod_auth_nds + mod_auth_mysql + mod_fastcgi	2000
Apache-Overview-HOWTO	Apache Overview HOWTO	2002	${a_trad}$
Apache-WebDAV-LDAP-HOWTO	Apache based WebDAV Server with LDAP and SSL	2003
Assembly-HOWTO	Linux Assembly HOWTO	2006	${a_trad}$
Astronomy-HOWTO	Astronomy-HOWTO	2007	${a_revi}$
ATA-RAID-HOWTO	Linux ATA RAID HOWTO	2002
Athlon-Powersaving-HOWTO	Athlon Powersaving HOWTO	2007	${a_revi}$
ATM-Linux-HOWTO	ATM-Linux-HOWTO	2001
Authentication-Gateway-HOWTO	Authentication-Gateway-HOWTO	2002
Autodir-howto	Autodir HOWTO	2004	${a_trad}$
Automount	Automount mini-Howto	2002	${a_revi}$
Aviation-HOWTO	GNU/Linux Aviation HOWTO	2006	${a_trad}$
Avr-Microcontrollers-in-Linux-Howto	AVR Microcontrollers in Linux HOWTO	2009	${a_trad}$
AX25-HOWTO	Linux Amateur Radio AX.25 HOWTO	2001	${a_revi}$
BackspaceDelete	Linux Backspace/Delete mini-HOWTO	2002
Backup-With-MSDOS	Backup-With-MSDOS mini-HOWTO	1997	${a_trad}$
Bandwidth-Limiting-HOWTO	Bandwidth Limiting HOWTO	2001	${a_trad}$
Bash-Beginners-Guide	Bash Guide for Beginners	2008	${a_revi}$
Bash-Prompt-HOWTO	Bash Prompt HOWTO	2003	${a_trad}$
Battery-Powered	Battery Powered Linux Mini-HOWTO	2003	${a_revi}$
Beowulf-HOWTO	The Beowulf HOWTO	2004	${a_revi}$
blfs	Beyond Linux From Scratch	2012	externe
Boca	Installing Boca Card Mini-HOWTO	2001	${a_trad}$
BogoMips	BogoMips mini-Howto	2006	${a_trad}$
BootPrompt-HOWTO	The Linux BootPrompt-HowTo	2003	${a_trad}$
Bootdisk-HOWTO	The Linux Bootdisk HOWTO	2002
Bridge	Bridging mini-HOWTO	2001	${a_revi}$
BRIDGE-STP-HOWTO	Linux BRIDGE-STP-HOWTO	2000	${a_trad}$
BTI+PPP	BTinternet pppd mini-HOWTO	2002	${a_trad}$
BTTV	The BTTV HOWTO	2005	${a_revi}$
bugzilla	The Bugzilla Guide	2003
Bzip2	Bzip2 HOWTO	1999
C-editing-with-VIM-HOWTO	C editing with VIM HOWTO	2001	${a_trad}$
C++-dlopen	C++ dlopen mini HOWTO	2006	${a_trad}$
Cable-Modem	The Cable Modem HOWTO	2004	${a_trad}$
Call-back	call-back mini HOWTO	2001	${a_trad}$
Caudium-HOWTO	Caudium HOWTO	2002	${a_trad}$
CDServer-HOWTO	CDServer-HOWTO	2002	${a_trad}$
Chroot-BIND-HOWTO	Chroot-BIND-HOWTO	2001
Chroot-BIND8-HOWTO	Chroot-BIND8-HOWTO	2001	${a_trad}$
Cipe+Masq	The Linux Cipe+Masquerading mini-HOWTO	1999	${a_trad}$
Clock	The Clock Mini-HOWTO	2000	${a_trad}$
Clone-HOWTO	HOWTO Clone Disk Images on Linux Booted from a Network	2002	${a_trad}$
Cluster-HOWTO	Linux Cluster HOWTO	2005	${a_revi}$
Coffee	Coffee Making	2003	${a_trad}$
Commercial-Port-Advocacy	Commercial Port Advocacy mini-HOWTO	1999	${a_trad}$
Compaq-Remote-Insight-Board-HOWTO	HOWTO Use a Compaq Remote Insight Lights Out Edition for a Headless, Remote Linux Installation	2002	${a_trad}$
Compressed-TCP	Compressed TCP/IP-Sessions using SSH-like tools	2000
Cryptoloop-HOWTO	Cryptoloop HOWTO	2004
Cyrus-IMAP	Cyrus IMAP HOWTO	2000	${a_revi}$
DB2-HOWTO	DB2 Universal Database Version 8.2 for Linux HOWTO	2007	${a_trad}$
Debian-and-Windows-Shared-Printing	Debian and Windows Shared Printing mini-HOWTO	2005	${a_revi}$
Debian-Binary-Package-Building-HOWTO	Debian Binary Package Building HOWTO	2002	${a_trad}$
Debian-Jigdo	Debian Jigdo mini-HOWTO	2001	${a_revi}$
DHCP	DHCP mini-HOWTO	2000
Diald-HOWTO	Diald-HOWTO	2000
Disk-Encryption-HOWTO	Disk Encryption HOWTO	2004	${a_trad}$
Disk-on-Chip-HOWTO	Booting Linux from DiskOnChip HOWTO	2006	${a_trad}$
Diskless-root-NFS-other-HOWTO	Root over NFS - Another Approach	2001	${a_trad}$
Divert-Sockets-mini-HOWTO	Divert Sockets mini-HOWTO	2000	${a_trad}$
DNS-HOWTO	DNS-HOWTO	En cours de révision	${a_revi}$
DocBook-Demystification-HOWTO	DocBook Demystification HOWTO	2004
DocBook-Install	DocBook Install mini-HOWTO	2002	${a_trad}$
DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO	DocBook XML/SGML Processing Using OpenJade	2003
Domain	Setting Up Your New Domain Mini-HOWTO	2000
DOSEMU-HOWTO	The dosemu HOWTO	2002	${a_trad}$
DPT-Hardware-RAID-HOWTO	Linux DPT Hardware RAID HOWTO	2004	${a_revi}$
DSL-HOWTO	DSL HOWTO for Linux	2002	${a_trad}$
DVD-Playback-HOWTO	DVD Playback HOWTO	2004
Ecology-HOWTO	Linux Ecology HOWTO	2009	${a_revi}$
Emacs-Beginner-HOWTO	Emacs Beginner's HOWTO	2001	${a_revi}$
Emacspeak-HOWTO	Installing Emacspeak HOWTO	2002	${a_trad}$
Encourage-Women-Linux-HOWTO	HOWTO Encourage Women in Linux	2002	${a_trad}$
Encrypted-Root-Filesystem-HOWTO	Encrypted Root Filesystem HOWTO	2005	${a_revi}$
Esperanto-HOWTO	Linux-Esperanto-HOWTO	1999	${a_trad}$
espk-ug	Emacspeak User's Guide	2002
Ethernet-Bridge-netfilter-HOWTO	Ethernet Bridge + netfilter Howto	2005
Ethernet-HOWTO	Linux Ethernet-Howto	2003	${a_revi}$
Event-HOWTO	Event HOWTO	2002
EVMSUG	EVMS User Guide	2004
Ext2fs-Undeletion	Linux Ext2fs Undeletion mini-HOWTO	1999
FBB	FBB Packet-radio BBS mini-HOWTO	2010	${a_trad}$
Fedora-Multimedia-Installation-HOWTO	Fedora Multimedia Installation HOWTO	2006	${a_revi}$
Filesystems-HOWTO	Filesystems HOWTO	2007
Firewall-Piercing	Firewall Piercing mini-HOWTO	2001
Flash-Memory-HOWTO	USB Flash Memory HOWTO	2004	${a_trad}$
Font-HOWTO	Optimal Use of Fonts on Linux	2007	${a_trad}$
Framebuffer-HOWTO	Framebuffer-HOWTO	2010
Francophones-HOWTO	Le Francophones-HOWTO : Linux & la langue française	2001	${a_trad}$
From-PowerUp-To-Bash-Prompt-HOWTO	From-PowerUp-To-Bash-Prompt-HOWTO	2000
Ftape-HOWTO	Ftape-HOWTO	1998	${a_trad}$
FTP	FTP mini-HOWTO	2000
GCC-Frontend-HOWTO	GCC Frontend HOWTO	2002	${a_trad}$
Glibc-Install-HOWTO	Glibc Installation HOWTO	2004
Glibc2-HOWTO	Glibc 2 HOWTO	1998	${a_trad}$
GNU-Linux-Tools-Summary	GNU/Linux Command-Line Tools Summary	2006	${a_trad}$
Handspring-Visor	Handspring-Visor with Linux mini-HOWTO	2003	${a_trad}$
Hardware-HOWTO	Linux Hardware Compatibility HOWTO	2007
Home-Electrical-Control	Home Electrical Device Control HOWTO	2003
Home-Network-mini-HOWTO	Red Hat Linux 6.X as an Internet Gateway for a Home Network	2000
i810-HOWTO	i810 with XFree86 4.x HOWTO	2001	${a_trad}$
IBM7248-HOWTO	Installing GNU/Linux on the IBM RS/6000 43P model 7248 HOWTO	2003	${a_trad}$
Implement-Sys-Call-Linux-2.6-i386	Implementing a System Call on Linux 2.6 for i386	2006	${a_trad}$
Infrared-HOWTO	Linux Infrared HOWTO	2001	${a_trad}$
Installfest-HOWTO	Linux Installfest HOWTO	2004	${a_trad}$
Intkeyb	How to setup international keyboard in X Window with Xmodmap and XKB	2002	${a_trad}$
intro-linux	Introduction to Linux - A Hands on Guide	2008	${a_trad}$
IO-Perf-HOWTO	I/O Performance HOWTO	2002	${a_trad}$
IO-Port-Programming	IO-Port-Programming	2000
IP-Alias	Setting up IP Aliasing on A Linux Machine Mini-HOWTO	2001
IP-Masquerade-HOWTO	IP-Masquerade-HOWTO	2005	${a_revi}$
IPCHAINS-HOWTO	Linux IPCHAINS-HOWTO	2000	${a_trad}$
IPX-HOWTO	IPX-HOWTO	1998
IRC	Linux IRC mini-HOWTO	2005
Jabber-Server-Farming-HOWTO	Jabber Server Farming How-To	2002	${a_trad}$
Java-CGI-HOWTO	Java CGI HOWTO	1998	${a_trad}$
JavaStation-HOWTO	Linux on the Sun JavaStation NC HOWTO	2001	${a_trad}$
Kerberos-Infrastructure-HOWTO	Kerberos Infrastructure HOWTO	2004	${a_trad}$
KernelAnalysis-HOWTO	KernelAnalysis-HOWTO	2003
Keyboard-and-Console-HOWTO	The Linux keyboard and console HOWTO	2002	${a_trad}$
Laptop-HOWTO	Linux on the Road	2001	${a_trad}$
Large-Disk-HOWTO	Large-Disk-HOWTO	2004	${a_revi}$
lartc	Linux Advanced Routing & Traffic Control HOWTO	2004
LDAP-HOWTO	LDAP Linux HOWTO	2007	${a_trad}$
LDAP-Implementation-HOWTO	LDAP Implementation HOWTO	2001	${a_trad}$
LDP-Reviewer-HOWTO	Linux Documentation Project Reviewer HOWTO	2004	${a_trad}$
Leased-Line	Leased line Mini HOWTO	2005	${a_trad}$
Lego	Lego Mindstorm with Linux Mini-HOWTO	2000	${a_trad}$
lexyacc	Lex and YACC primer/HOWTO	2004	${a_reli}$
lfs	Linux From Scratch	2012	externe
libdc1394-HOWTO	Libdc1394 Library Support for IEEE 1394 Cameras HOWTO	2007	${a_trad}$
LILO	LILO mini-HOWTO	2009	${a_revi}$
Linksys-Blue-Box-Router-HOWTO	Linksys Blue Box Router HOWTO	2006	${a_trad}$
Linux_Cluster_HOWTO	Linux Cluster HOWTO	2005	${a_trad}$
Linux-Complete-Backup-and-Recovery-HOWTO	Linux Complete Backup and Recovery HOWTO	2006	${a_revi}$
LinuxDoc+Emacs+Ispell-HOWTO	LinuxDoc+Emacs+Ispell-HOWTO	1998
Linuxdoc-Reference	Linuxdoc Reference	2000	${a_trad}$
Linux-Filesystem-Hierarchy	Linux Filesystem Hierarchy	2004	${a_trad}$
Linux+FreeBSD	The Linux+FreeBSD mini-HOWTO	2000
Linux-Gamers-HOWTO	The Linux Gamers' HOWTO	2004	${a_revi}$
Linux-i386-Boot-Code-HOWTO	Linux i386 Boot Code HOWTO	2004	${a_trad}$
Linux+IPv6-HOWTO	Linux IPv6 HOWTO	2009	${a_revi}$
Linux-Media-Guide	Guide to Managing Media and Public Relations in the Linux Community	2005
Linux_Networking_HOWTO	Linux Networking HOWTO	1999	${a_trad}$
Linux+NT-Loader	Linux+NT-Loader	1997
Linux-Promise-RAID1-HOWTO	Linux Migration to Promise RAID Card HOWTO	2003	${a_trad}$
Linux+WinNT	Linux+WindowsNT mini-HOWTO	2009	${a_revi}$
lkmpg/2.6	The Linux Kernel Module Programming Guide v2.6	2007	${a_trad}$
Loadlin+Win95-98-ME	The Loadlin+Win95/98/ME mini-HOWTO	2001	${a_trad}$
Loopback-Encrypted-Filesystem-HOWTO	Loopback Encrypted Filesystem HOWTO	1999	${a_trad}$
Loopback-Root-FS	The Loopback Root Filesystem HOWTO	1999	${a_trad}$
LVM-HOWTO	LVM HOWTO	2006
Mail-User-HOWTO	The Linux Mail User HOWTO	2000
Man-Page	Linux Man Page Howto	2002	${a_revi}$
Masquerading-Simple-HOWTO	Masquerading Made Simple HOWTO	2004	${a_reli}$
MIDI-HOWTO	The Linux MIDI-HOWTO	2004	${a_revi}$
Mobile-Guide	Linux Mobile Guide	2005
Mobile-IPv6-HOWTO	Linux Mobile IPv6 HOWTO	2004
Module-HOWTO	Linux Loadable Kernel Module HOWTO	2006	${a_trad}$
Multicast-HOWTO	Multicast-HOWTO	1998
Multi-Distro-Dev	Development for Multiple Linux Distributions mini-HOWTO	2002
Netrom-Node $/!\$	Netrom-Node mini-Howto	1998	${a_trad}$
Network-boot-HOWTO	Network Boot and Exotic Root HOWTO	2002
NFS-HOWTO	Linux NFS HOWTO	2002	${a_revi}$
OLSR-IPv6-HOWTO	Linux Optimized Link State Routing Protocol (OLSR) IPv6 HOWTO	2004	${a_trad}$
Online-Troubleshooting-HOWTO	Online-Troubleshooting-HOWTO	2006	${a_revi}$
Parallel-Processing-HOWTO	Parallel-Processing-HOWTO	2004
PA-RISC-Linux-Boot-HOWTO	PA-RISC/Linux Boot HOWTO	2006	${a_revi}$
Partition	Linux Partition HOWTO	2010	${a_revi}$
Partition-Mass-Storage-Definitions-Naming-HOWTO	Partitions-Mass-Storage-Definitions-Naming-HOWTO	2009	${a_trad}$
Partition-Mass-Storage-Dummies-Linux-HOWTO	Partition-Mass-Storage-Dummies-Linux-HOWTO	2009	${a_trad}$
Partition-Rescue	Partition-Rescue	2008	${a_revi}$
Path	PATH HOWTO	1997
PHP-Nuke-HOWTO	PHP-Nuke: Management and Programming	2005	${a_trad}$
Plug-and-Play-HOWTO	Plug-and-Play-HOWTO	2007	${a_reli}$
Pocket-Linux-Guide	Pocket Linux Guide	2005	${a_trad}$
Program-Library-HOWTO	Program Library HOWTO	2003	${a_trad}$
Qmail-ClamAV-HOWTO	Qmail-Scanner and ClamAV HowTo	2004	${a_revi}$
Qmail-VMailMgr-Courier-imap-HOWTO	Qmail VMailMgr and Courier-Imap HOWTO	2002	${a_revi}$
Quake-HOWTO	Linux Quake HOWTO	2008	${a_revi}$
Querying-libiptc-HOWTO	Querying libiptc HOWTO	2002	${a_revi}$
Quota	Quota mini-HOWTO	2003	${a_revi}$
RCS	The RCS MINI-HOWTO	1997
Reading-List-HOWTO	The Linux Reading List HOWTO	2004	${a_trad}$
Remote-X-Apps	Remote X Apps mini-HOWTO	2001
RPM-HOWTO	RPM HOWTO	1999	${a_revi}$
sag	The Linux System Administrators' Guide	2005	${a_trad}$
Samba-Authenticated-Gateway-HOWTO	Samba Authenticated Gateway HOWTO	2005
Scanner-HOWTO	The Scanner HOWTO	2004	${a_revi}$
Scientific-Computing-with-GNU-Linux	Scientific Computing with Free GNU/Linux Software HOWTO	2004
Scripting-GUI-TclTk	Scripting Graphical Commands with Tcl/Tk Mini-HOWTO	2003	${a_trad}$
Secure-POP+SSH	Secure POP via SSH mini-HOWTO	1998	${a_trad}$
Secure-Programs-HOWTO	Secure Programming for Linux and Unix HOWTO	2003	${a_trad}$
Secure-BootCD-VPN-HOWTO	Secure Boot CDs for VPN HOWTO	2007	${a_trad}$
Security-HOWTO	Linux Security HOWTO	2004	${a_trad}$
Security-Quickstart-HOWTO	Security Quick-Start HOWTO for Linux	2002	${a_trad}$
Security-Quickstart-Redhat-HOWTO	Security Quick-Start HOWTO for Red Hat Linux	2002	${a_trad}$
Serial-HOWTO	Serial HOWTO	2008	${a_revi}$
Serial-Programming-HOWTO	Serial Programming HOWTO	2001	${a_revi}$
Shadow-Password-HOWTO	Linux Shadow Password HOWTO	1996
Software-Proj-Mgmt-HOWTO	Free Software Project Management HOWTO	2002	${a_trad}$
Software-RAID-HOWTO	The Software-RAID HOWTO	2004	${a_revi}$
Software-Release-Practice-HOWTO	Software Release Practice HOWTO	2002	${a_revi}$
SquashFS-HOWTO	SquashFS HOWTO	2008	${a_revi}$
SSL-Certificates-HOWTO	SSL Certificates HOWTO	2002
SSL-RedHat-HOWTO	Building a Secure RedHat Apache Server HOWTO	2001
TclTk-HOWTO	TclTk-HOWTO	1998
TCP-Keepalive-HOWTO	TCP Keepalive HOWTO	2007
Text-Terminal-HOWTO	Text-Terminal-HOWTO	2008	${a_revi}$
TimePrecision-HOWTO	Managing Accurate Date and Time	2005
TimeSys-Linux-Install-HOWTO	TimeSys Linux Install HOWTO	2005
Traffic-Control-HOWTO	Traffic Control HOWTO	2006
Traffic-Control-tcng-HTB-HOWTO	Traffic Control using tcng and HTB HOWTO	2006	${a_trad}$
TransparentProxy	Transparent Proxy with Linux and Squid mini-HOWTO	2002
Unix-Hardware-Buyer-HOWTO	The Unix Hardware Buyer HOWTO	2007	${a_trad}$
UPS-HOWTO	UPS HOWTO	2007	${a_revi}$
User-Authentication-HOWTO	User Authentication HOWTO	2003
User-Group-HOWTO	Linux User Group HOWTO	2007	${a_revi}$
VB6-to-Tcl	VB6 To Tcl mini-HOWTO	2003
VoIP-HOWTO	VoIP Howto	2002
XDMCP-HOWTO	Linux XDMCP HOWTO	2007	${a_revi}$
Xterm-Title	How to change the title of an xterm	1999

Les documents obsolètes ont leur propre page de suivi.

Guides_pratiques/Suivi

Suivi des traductions des guides pratiques

Ce qu'il faut faire: