Petit guide des ponts Ethernet

Caractéristiques du document

Version originale :

Bridging mini-HOWTO

Source de la version originale :

cvs.tldp.org

Révision et date de la version originale :

1.22

2002-05-20

Éditeur :

Projet de documentation Linux

Auteur :

Christopher Cole <cole AT coledd DOT com>

Licence :

GFDL version 1.1 ou supérieure

Version française :

Petit guide des ponts Ethernet

Source de la version française :

/Source

Révision et date de la version française :

1.11

1998-09-07

Projet de traduction :

Traduc.org

Traducteur :

Samuel Tribehou <samuel-tribehou AT mail DOT cpod DOT fr>

Relecteur :

État :

{a_revi}

This document describes how to setup an ethernet bridge. What is an ethernet bridge? An ethernet bridge is a device that controls data packets within a subnet in an attempt to cut down the amount of traffic. A bridge is usually placed between two separate groups of computers that talk within themselves, but not so much with the computers in the other group. A good example of this is to consider a cluster of Macintoshes and a cluster of unix machines. Both of these groups of machines tend to be quite chatty amongst themselves, and the traffic they produce on the network causes collisions for the other machines who are trying to speak to one another. A bridge would be placed between these groups of computers. The job of the bridge is then to examine the destination of the data packets one at a time and decide whether or not to pass the packets to the other side of the ethernet segment. The result is a faster, quieter network with less collisions.

Ce document décrit l'installation d'un pont ethernet. Un pont est une machine qui contrôle des paquets de données à l'intérieur d'un sous-réseau dans le but de réduire le trafic. Un pont est généralement plaçé entre deux groupes différents d'ordinateurs qui peuvent communiquer entre eux, mais pas avec les ordinateurs de l'autre groupe. Un bon exemple est de considérer un groupe de Macintosh et un autre de machines Unix. Ces groupes de machines tendent à beaucoup communiquer entre eux, et le trafic qu'ils produisent sur le réseau engendre des collisions pour les autres machines qui tentent de communiquer. Un pont sera plaçé entre ces groupes d'ordinateurs. Son rôle sera alors d'examiner la destination des paquets de données un par un et de décider de passer ou non les paquets de l'autre côté du segment ethernet. Le résultat est un réseau plus rapide, « silencieux », et engendrant moins de collisions.

Historique

1998-09-07

Adaptation française de Samuel Tribehou <samuel-tribehou AT mail DOT cpod DOT fr>.

Commentaires, réactions et suggestions