Guide pratique d'utilisation de BIND en environnement restreint

Caractéristiques du document

Version originale :

Chroot-BIND HOWTO

Source de la version originale :

cvs.tldp.org

Révision et date de la version originale :

1.5

2001-12-01

Éditeur :

Projet de documentation Linux

Auteur :

Scott Wunsch <scott AT wunsch DOT org>

Licence :

Licence LDP

Version française :

Guide pratique d'utilisation de BIND en environnement restreint

Source de la version française :

/Source

Révision et date de la version française :

1.5.fr.1.0

2005-07-30

Projet de traduction :

Traduc.org

Traducteur :

Vincent Loupien <vincent DOT loupien AT free DOT fr>

Relecteur :

Benoît Rouits <brouits AT free DOT fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier AT tigreraye DOT org>

État :

{publie}

This document describes installing the BIND 9 nameserver to run in a chroot jail and as a non-root user, to provide added security and minimise the potential effects of a security compromise. Note that this document has been updated for BIND 9; if you still run BIND 8, you want the Chroot-BIND8 HOWTO instead.

Ce document décrit l'installation du serveur de noms BIND 9 dans un environnement d'exécution restreint en tant qu'utilisateur non root. Cette configuration offre une meilleure sécurité et permet de limiter les effets potentiels d'une compromission. Ce document a été mis à jour pour la version 9 de BIND ; si vous utilisez toujours la version 8 de BIND, référez-vous plutôt au « Guide pratique d'utilisation de BIND 8 en environnement restreint ».

Historique

2005-07-30

Première adaptation française par Vincent Loupien <vincent DOT loupien AT free DOT fr>, Benoît Rouits <brouits AT free DOT fr> et Jean-Philippe Guérard <fevrier AT tigreraye DOT org>.

Commentaires, réactions et suggestions