Petit guide du logiciel Jigdo de Débian

Caractéristiques du document

Version originale :

Debian Jigdo mini-HOWTO

Source de la version originale :

cvs.tldp.org

Révision et date de la version originale :

1.8

2005-12-05

Éditeur :

Projet de documentation Linux

Auteur :

Peter Jay Salzman <p AT dirac DOT org ZZZ>

Licence :

Open Software License, version 1.1

Version française :

Petit guide du logiciel Jigdo de Débian

Source de la version française :

/Source

Révision et date de la version française :

1.1.fr.1.0

2004-02-28

Projet de traduction :

Traduc.org

Traducteur :

Philippe Lhardy <philippelhardy AT chez DOT com>

Relecteur :

Claude Thomassin <cthomassin AT waika9 DOT com>

État :

{a_revi}

Getting Debian ISOs has always been a painful, slow and supremely inefficient process. Jigdo is a tool for distributing and obtaining Debian ISOs in an easy, fast and very efficient manner. This HOWTO describes why you should use jigdo, a little bit about how it works and how you use it to get and update Debian ISOs.

Jigdo is a very general tool, and isn't tied specifically to Debian ISOs. The jigdo tools can be used to make any ISO available for download in the same easy, fast and efficient manner they're used for Debian ISOs. This HOWTO will cover this as well, but we'll focus primarily on downloading Debian ISOs.

Récupérer les images Iso des CD-ROM de la distribution Débian a toujours été un processus pénible, lent et suprêmement inefficace. Jigdo est un nouvel outil permettant de récupérer les images Iso Débian d'une façon simple, rapide et très efficace. Ce guide pratique vous expliquera pourquoi vous devez utiliser Jigdo, et présentera également son fonctionnement et son utilisation pour récupérer et mettre à jour des images Iso Débian.

Jigdo est un outil très général qui n'est pas réservé aux images Iso Débian. Les outils Jigdo peuvent être utilisés pour rendre n'importe quelle image Iso disponible au téléchargement d'une manière tout aussi simple, rapide et efficace. Ce guide pratique se concentrera principalement sur l'utilisation de Jigdo pour télécharger des images Iso Débian, mais abordera également son usage plus général.

Historique

2005-12-05
À mettre à jour.
2004-02-28

Première adaptation française par Philippe Lhardy <philippelhardy AT chez DOT com> et Claude Thomassin <cthomassin AT waika9 DOT com>.

Commentaires, réactions et suggestions