Suivi des traductions des guides pratiques

Ce qu'il faut faire:

Il faudra ensuite sûrement vérifier l'état des HOWTOs déjà listés, c'est à dire regarder la date de dernière mise à jour et comparer avec la version française :-)

Ensuite tout ça se maintient avec la page des documents récents du LDP (http://tldp.org/sorted_howtos.html)

Il est possible de vérifier les version françaises déjà existantes sur la page http://guidespratiques.traduc.org/lecture/.

Cette page contient l'état des traductions. Les icônes oranges correspondent à des documents à traduire ou à relire. Si la page correspondant au document qui vous intéresse est manquante, contactez le coordinateur des traductions <coordination DASH howto AT traduc DOT org>.


TODO —_04-09-2012 — StéphaneAulery — Mise à jour de la liste des documents traduisibles commençant par les lettres : M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, X.


URL

Titre

Année

État

3-Button-Mouse

3-Button-Mouse

1998

{publie}

3D-Modelling

3D Graphics Modelling and Rendering mini-HOWTO

2001

{a_trad}

4mb-Laptops

4mb Laptop HOWTO

2000

{a_trad}

8021X-HOWTO

802.1X Port-Based Authentication HOWTO

2004

{a_trad}

abs

Advanced Bash-Scripting Guide

2012

externe

Accessibility-Dev-HOWTO

How to Develop Accessible Linux Applications

2002

{a_trad}

Accessibility-HOWTO

2002

{a_trad}

ACP-Modem

Linux ACP Modem (Mwave) mini-HOWTO

2002

{a_trad}

ACPI-HOWTO

ACPI: Advanced Configuration and Power Interface

2004

{publie}

ADSL-Bandwidth-Management-HOWTO

ADSL Bandwidth Management HOWTO

2003

{publie}

Adv-Routing-HOWTO

Linux Advanced Routing & Traffic Control

2002

{publie}

Advocacy

Linux Advocacy mini-HOWTO

2000

{a_trad}

AI-Alife-HOWTO

GNU/Linux AI & Alife HOWTO

2008

{a_revi}

alsamch

ALSA Multi-channel Audio mini-HOWTO

n'existe plus (2010)

{publie}

Alsa-sound

Alsa-sound-mini-HOWTO

1999

{publie}

Antares-RAID-sparcLinux-Howto

Antares RAID SparcLinux Howto

2002

{a_trad}

Apache-Compile-HOWTO

Apache Compile HOWTO (Linux edition)

2003

{a_trad}

Apache-mods

Apache + DSO + mod_ssl + mod_perl + php + mod_auth_nds + mod_auth_mysql + mod_fastcgi

2000

{publie}

Apache-Overview-HOWTO

Apache Overview HOWTO

2002

{a_trad}

Apache-WebDAV-LDAP-HOWTO

Apache based WebDAV Server with LDAP and SSL

2003

{publie}

Assembly-HOWTO

Linux Assembly HOWTO

2006

{a_trad}

Astronomy-HOWTO

Astronomy-HOWTO

2007

{a_revi}

ATA-RAID-HOWTO

Linux ATA RAID HOWTO

2002

{publie}

Athlon-Powersaving-HOWTO

Athlon Powersaving HOWTO

2007

{a_revi}

ATM-Linux-HOWTO

ATM-Linux-HOWTO

2001

{publie}

Authentication-Gateway-HOWTO

Authentication-Gateway-HOWTO

2002

{publie}

Autodir-howto

Autodir HOWTO

2004

{a_trad}

Automount

Automount mini-Howto

2002

{a_revi}

Aviation-HOWTO

GNU/Linux Aviation HOWTO

2006

{a_trad}

Avr-Microcontrollers-in-Linux-Howto

AVR Microcontrollers in Linux HOWTO

2009

{a_trad}

AX25-HOWTO

Linux Amateur Radio AX.25 HOWTO

2001

{a_revi}

BackspaceDelete

Linux Backspace/Delete mini-HOWTO

2002

{publie}

Backup-With-MSDOS

Backup-With-MSDOS mini-HOWTO

1997

{a_trad}

Bandwidth-Limiting-HOWTO

Bandwidth Limiting HOWTO

2001

{a_trad}

Bash-Beginners-Guide

Bash Guide for Beginners

2008

{a_revi}

Bash-Prompt-HOWTO

Bash Prompt HOWTO

2003

{a_trad}

Battery-Powered

Battery Powered Linux Mini-HOWTO

2003

{a_revi}

Beowulf-HOWTO

The Beowulf HOWTO

2004

{a_revi}

blfs

Beyond Linux From Scratch

2012

externe

Boca

Installing Boca Card Mini-HOWTO

2001

{a_trad}

BogoMips

BogoMips mini-Howto

2006

{a_trad}

BootPrompt-HOWTO

The Linux BootPrompt-HowTo

2003

{a_trad}

Bootdisk-HOWTO

The Linux Bootdisk HOWTO

2002

{publie}

Bridge

Bridging mini-HOWTO

2001

{a_revi}

BRIDGE-STP-HOWTO

Linux BRIDGE-STP-HOWTO

2000

{a_trad}

BTI+PPP

BTinternet pppd mini-HOWTO

2002

{a_trad}

BTTV

The BTTV HOWTO

2005

{a_revi}

bugzilla

The Bugzilla Guide

2003

{publie}

Bzip2

Bzip2 HOWTO

1999

{publie}

C-editing-with-VIM-HOWTO

C editing with VIM HOWTO

2001

{a_trad}

C++-dlopen

C++ dlopen mini HOWTO

2006

{a_trad}

Cable-Modem

The Cable Modem HOWTO

2004

{a_trad}

Call-back

call-back mini HOWTO

2001

{a_trad}

Caudium-HOWTO

Caudium HOWTO

2002

{a_trad}

CDServer-HOWTO

CDServer-HOWTO

2002

{a_trad}

Chroot-BIND-HOWTO

Chroot-BIND-HOWTO

2001

{publie}

Chroot-BIND8-HOWTO

Chroot-BIND8-HOWTO

2001

{a_trad}

Cipe+Masq

The Linux Cipe+Masquerading mini-HOWTO

1999

{a_trad}

Clock

The Clock Mini-HOWTO

2000

{a_trad}

Clone-HOWTO

HOWTO Clone Disk Images on Linux Booted from a Network

2002

{a_trad}

Cluster-HOWTO

Linux Cluster HOWTO

2005

{a_revi}

Coffee

Coffee Making

2003

{a_trad}

Commercial-Port-Advocacy

Commercial Port Advocacy mini-HOWTO

1999

{a_trad}

Compaq-Remote-Insight-Board-HOWTO

HOWTO Use a Compaq Remote Insight Lights Out Edition for a Headless, Remote Linux Installation

2002

{a_trad}

Compressed-TCP

Compressed TCP/IP-Sessions using SSH-like tools

2000

{publie}

Cryptoloop-HOWTO

Cryptoloop HOWTO

2004

{publie}

Cyrus-IMAP

Cyrus IMAP HOWTO

2000

{a_revi}

DB2-HOWTO

DB2 Universal Database Version 8.2 for Linux HOWTO

2007

{a_trad}

Debian-and-Windows-Shared-Printing

Debian and Windows Shared Printing mini-HOWTO

2005

{a_revi}

Debian-Binary-Package-Building-HOWTO

Debian Binary Package Building HOWTO

2002

{a_trad}

Debian-Jigdo

Debian Jigdo mini-HOWTO

2001

{a_revi}

DHCP

DHCP mini-HOWTO

2000

{publie}

Diald-HOWTO

Diald-HOWTO

2000

{publie}

Disk-Encryption-HOWTO

Disk Encryption HOWTO

2004

{a_trad}

Disk-on-Chip-HOWTO

Booting Linux from DiskOnChip HOWTO

2006

{a_trad}

Diskless-root-NFS-other-HOWTO

Root over NFS - Another Approach

2001

{a_trad}

Divert-Sockets-mini-HOWTO

Divert Sockets mini-HOWTO

2000

{a_trad}

DNS-HOWTO

DNS-HOWTO

En cours de révision

{a_revi}

DocBook-Demystification-HOWTO

DocBook Demystification HOWTO

2004

{publie}

DocBook-Install

DocBook Install mini-HOWTO

2002

{a_trad}

DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO

DocBook XML/SGML Processing Using OpenJade

2003

{publie}

Domain

Setting Up Your New Domain Mini-HOWTO

2000

{publie}

DOSEMU-HOWTO

The dosemu HOWTO

2002

{a_trad}

DPT-Hardware-RAID-HOWTO

Linux DPT Hardware RAID HOWTO

2004

{a_revi}

DSL-HOWTO

DSL HOWTO for Linux

2002

{a_trad}

DVD-Playback-HOWTO

DVD Playback HOWTO

2004

{publie}

Ecology-HOWTO

Linux Ecology HOWTO

2009

{a_revi}

Emacs-Beginner-HOWTO

Emacs Beginner's HOWTO

2001

{a_revi}

Emacspeak-HOWTO

Installing Emacspeak HOWTO

2002

{a_trad}

Encourage-Women-Linux-HOWTO

HOWTO Encourage Women in Linux

2002

{a_trad}

Encrypted-Root-Filesystem-HOWTO

Encrypted Root Filesystem HOWTO

2005

{a_revi}

Esperanto-HOWTO

Linux-Esperanto-HOWTO

1999

{a_trad}

espk-ug

Emacspeak User's Guide

2002

{traduc}

Ethernet-Bridge-netfilter-HOWTO

Ethernet Bridge + netfilter Howto

2005

{publie}

Ethernet-HOWTO

Linux Ethernet-Howto

2003

{a_revi}

Event-HOWTO

Event HOWTO

2002

{publie}

EVMSUG

EVMS User Guide

2004

{publie}

Ext2fs-Undeletion

Linux Ext2fs Undeletion mini-HOWTO

1999

{publie}

FBB

FBB Packet-radio BBS mini-HOWTO

2010

{a_trad}

Fedora-Multimedia-Installation-HOWTO

Fedora Multimedia Installation HOWTO

2006

{a_revi}

Filesystems-HOWTO

Filesystems HOWTO

2007

{publie}

Firewall-Piercing

Firewall Piercing mini-HOWTO

2001

{publie}

Flash-Memory-HOWTO

USB Flash Memory HOWTO

2004

{a_trad}

Font-HOWTO

Optimal Use of Fonts on Linux

2007

{a_trad}

Framebuffer-HOWTO

Framebuffer-HOWTO

2010

{publie}

Francophones-HOWTO

Le Francophones-HOWTO : Linux & la langue française

2001

{a_trad}

From-PowerUp-To-Bash-Prompt-HOWTO

From-PowerUp-To-Bash-Prompt-HOWTO

2000

{publie}

Ftape-HOWTO

Ftape-HOWTO

1998

{a_trad}

FTP

FTP mini-HOWTO

2000

{publie}

GCC-Frontend-HOWTO

GCC Frontend HOWTO

2002

{a_trad}

Glibc-Install-HOWTO

Glibc Installation HOWTO

2004

{publie}

Glibc2-HOWTO

Glibc 2 HOWTO

1998

{a_trad}

GNU-Linux-Tools-Summary

GNU/Linux Command-Line Tools Summary

2006

{a_trad}

Handspring-Visor

Handspring-Visor with Linux mini-HOWTO

2003

{a_trad}

Hardware-HOWTO

Linux Hardware Compatibility HOWTO

2007

{publie}

Home-Electrical-Control

Home Electrical Device Control HOWTO

2003

{publie}

Home-Network-mini-HOWTO

Red Hat Linux 6.X as an Internet Gateway for a Home Network

2000

{publie}

i810-HOWTO

i810 with XFree86 4.x HOWTO

2001

{a_trad}

IBM7248-HOWTO

Installing GNU/Linux on the IBM RS/6000 43P model 7248 HOWTO

2003

{a_trad}

Implement-Sys-Call-Linux-2.6-i386

Implementing a System Call on Linux 2.6 for i386

2006

{a_trad}

Infrared-HOWTO

Linux Infrared HOWTO

2001

{a_trad}

Installfest-HOWTO

Linux Installfest HOWTO

2004

{a_trad}

Intkeyb

How to setup international keyboard in X Window with Xmodmap and XKB

2002

{a_trad}

intro-linux

Introduction to Linux - A Hands on Guide

2008

{a_trad}

IO-Perf-HOWTO

I/O Performance HOWTO

2002

{a_trad}

IO-Port-Programming

IO-Port-Programming

2000

{publie}

IP-Alias

Setting up IP Aliasing on A Linux Machine Mini-HOWTO

2001

{publie}

IP-Masquerade-HOWTO

IP-Masquerade-HOWTO

2005

{a_revi}

IPCHAINS-HOWTO

Linux IPCHAINS-HOWTO

2000

{a_trad}

IPX-HOWTO

IPX-HOWTO

1998

{publie}

IRC

Linux IRC mini-HOWTO

2005

{publie}

Jabber-Server-Farming-HOWTO

Jabber Server Farming How-To

2002

{a_trad}

Java-CGI-HOWTO

Java CGI HOWTO

1998

{a_trad}

JavaStation-HOWTO

Linux on the Sun JavaStation NC HOWTO

2001

{a_trad}

Kerberos-Infrastructure-HOWTO

Kerberos Infrastructure HOWTO

2004

{a_trad}

KernelAnalysis-HOWTO

KernelAnalysis-HOWTO

2003

{publie}

Keyboard-and-Console-HOWTO

The Linux keyboard and console HOWTO

2002

{a_trad}

Laptop-HOWTO

Linux on the Road

2001

{a_trad}

Large-Disk-HOWTO

Large-Disk-HOWTO

2004

{a_revi}

lartc

Linux Advanced Routing & Traffic Control HOWTO

2004

{publie}

LDAP-HOWTO

LDAP Linux HOWTO

2007

{a_trad}

LDAP-Implementation-HOWTO

LDAP Implementation HOWTO

2001

{a_trad}

LDP-Reviewer-HOWTO

Linux Documentation Project Reviewer HOWTO

2004

{a_trad}

Leased-Line

Leased line Mini HOWTO

2005

{a_trad}

Lego

Lego Mindstorm with Linux Mini-HOWTO

2000

{a_trad}

lexyacc

Lex and YACC primer/HOWTO

2004

{a_reli}

lfs

Linux From Scratch

2012

externe

libdc1394-HOWTO {*}

Libdc1394 Library Support for IEEE 1394 Cameras HOWTO

2007

{a_trad}

LILO {*}

LILO mini-HOWTO

2009

{a_revi}

Linksys-Blue-Box-Router-HOWTO

Linksys Blue Box Router HOWTO

2006

{a_trad}

Linux_Cluster_HOWTO

Linux Cluster HOWTO

2005

{a_trad}

Linux-Complete-Backup-and-Recovery-HOWTO

Linux Complete Backup and Recovery HOWTO

2006

{a_revi}

LinuxDoc+Emacs+Ispell-HOWTO

LinuxDoc+Emacs+Ispell-HOWTO

1998

{publie}

Linuxdoc-Reference

Linuxdoc Reference

2000

{a_trad}

Linux-Filesystem-Hierarchy

Linux Filesystem Hierarchy

2004

{a_trad}

Linux+FreeBSD

The Linux+FreeBSD mini-HOWTO

2000

{publie}

Linux-Gamers-HOWTO

The Linux Gamers' HOWTO

2004

{a_revi}

Linux-i386-Boot-Code-HOWTO

Linux i386 Boot Code HOWTO

2004

{a_trad}

Linux+IPv6-HOWTO {*}

Linux IPv6 HOWTO

2009

{a_revi}

Linux-Media-Guide

Guide to Managing Media and Public Relations in the Linux Community

2005

{traduc}

Linux_Networking_HOWTO

Linux Networking HOWTO

1999

{a_trad}

Linux+NT-Loader

Linux+NT-Loader

1997

{publie}

Linux-Promise-RAID1-HOWTO

Linux Migration to Promise RAID Card HOWTO

2003

{a_trad}

Linux+WinNT

Linux+WindowsNT mini-HOWTO

2009

{a_revi}

lkmpg/2.6

The Linux Kernel Module Programming Guide v2.6

2007

{a_trad}

Loadlin+Win95-98-ME

The Loadlin+Win95/98/ME mini-HOWTO

2001

{a_trad}

Loopback-Encrypted-Filesystem-HOWTO

Loopback Encrypted Filesystem HOWTO

1999

{a_trad}

Loopback-Root-FS

The Loopback Root Filesystem HOWTO

1999

{a_trad}

LVM-HOWTO

LVM HOWTO

2006

{publie}

Mail-User-HOWTO

The Linux Mail User HOWTO

2000

{traduc}

Man-Page

Linux Man Page Howto

2002

{a_revi}

Masquerading-Simple-HOWTO

Masquerading Made Simple HOWTO

2004

{a_reli}

MIDI-HOWTO

The Linux MIDI-HOWTO

2004

{a_revi}

Mobile-Guide

Linux Mobile Guide

2005

{traduc}

Mobile-IPv6-HOWTO

Linux Mobile IPv6 HOWTO

2004

{publie}

Module-HOWTO {*}

Linux Loadable Kernel Module HOWTO

2006

{a_trad}

Multicast-HOWTO

Multicast-HOWTO

1998

{publie}

Multi-Distro-Dev

Development for Multiple Linux Distributions mini-HOWTO

2002

{publie}

Netrom-Node /!\

Netrom-Node mini-Howto

1998

{a_trad}

Network-boot-HOWTO

Network Boot and Exotic Root HOWTO

2002

{publie}

NFS-HOWTO

Linux NFS HOWTO

2002

{a_revi}

OLSR-IPv6-HOWTO

Linux Optimized Link State Routing Protocol (OLSR) IPv6 HOWTO

2004

{a_trad}

Online-Troubleshooting-HOWTO

Online-Troubleshooting-HOWTO

2006

{a_revi}

Parallel-Processing-HOWTO

Parallel-Processing-HOWTO

2004

{publie}

PA-RISC-Linux-Boot-HOWTO

PA-RISC/Linux Boot HOWTO

2006

{a_revi}

Partition

Linux Partition HOWTO

2010

{a_revi}

Partition-Mass-Storage-Definitions-Naming-HOWTO {*}

Partitions-Mass-Storage-Definitions-Naming-HOWTO

2009

{a_trad}

Partition-Mass-Storage-Dummies-Linux-HOWTO {*}

Partition-Mass-Storage-Dummies-Linux-HOWTO

2009

{a_trad}

Partition-Rescue {*}

Partition-Rescue

2008

{a_revi}

Path

PATH HOWTO

1997

{publie}

PHP-Nuke-HOWTO

PHP-Nuke: Management and Programming

2005

{a_trad}

Plug-and-Play-HOWTO

Plug-and-Play-HOWTO

2007

{a_reli}

Pocket-Linux-Guide

Pocket Linux Guide

2005

{a_trad}

Program-Library-HOWTO

Program Library HOWTO

2003

{a_trad}

Qmail-ClamAV-HOWTO

Qmail-Scanner and ClamAV HowTo

2004

{a_revi}

Qmail-VMailMgr-Courier-imap-HOWTO

Qmail VMailMgr and Courier-Imap HOWTO

2002

{a_revi}

Quake-HOWTO {*}

Linux Quake HOWTO

2008

{a_revi}

Querying-libiptc-HOWTO

Querying libiptc HOWTO

2002

{a_revi}

Quota

Quota mini-HOWTO

2003

{a_revi}

RCS

The RCS MINI-HOWTO

1997

{publie}

Reading-List-HOWTO

The Linux Reading List HOWTO

2004

{a_trad}

Remote-X-Apps

Remote X Apps mini-HOWTO

2001

{publie}

RPM-HOWTO

RPM HOWTO

1999

{a_revi}

sag

The Linux System Administrators' Guide

2005

{a_trad}

Samba-Authenticated-Gateway-HOWTO

Samba Authenticated Gateway HOWTO

2005

{publie}

Scanner-HOWTO

The Scanner HOWTO

2004

{a_revi}

Scientific-Computing-with-GNU-Linux

Scientific Computing with Free GNU/Linux Software HOWTO

2004

{publie}

Scripting-GUI-TclTk

Scripting Graphical Commands with Tcl/Tk Mini-HOWTO

2003

{a_trad}

Secure-POP+SSH

Secure POP via SSH mini-HOWTO

1998

{a_trad}

Secure-Programs-HOWTO

Secure Programming for Linux and Unix HOWTO

2003

{a_trad}

Secure-BootCD-VPN-HOWTO

Secure Boot CDs for VPN HOWTO

2007

{a_trad}

Security-HOWTO

Linux Security HOWTO

2004

{a_trad}

Security-Quickstart-HOWTO

Security Quick-Start HOWTO for Linux

2002

{a_trad}

Security-Quickstart-Redhat-HOWTO

Security Quick-Start HOWTO for Red Hat Linux

2002

{a_trad}

Serial-HOWTO

Serial HOWTO

2008

{a_revi}

Serial-Programming-HOWTO

Serial Programming HOWTO

2001

{a_revi}

Shadow-Password-HOWTO

Linux Shadow Password HOWTO

1996

{publie}

Software-Proj-Mgmt-HOWTO

Free Software Project Management HOWTO

2002

{a_trad}

Software-RAID-HOWTO

The Software-RAID HOWTO

2004

{a_revi}

Software-Release-Practice-HOWTO

Software Release Practice HOWTO

2002

{a_revi}

SquashFS-HOWTO

SquashFS HOWTO

2008

{a_revi}

SSL-Certificates-HOWTO

SSL Certificates HOWTO

2002

{publie}

SSL-RedHat-HOWTO

Building a Secure RedHat Apache Server HOWTO

2001

{traduc}

TclTk-HOWTO

TclTk-HOWTO

1998

{publie}

TCP-Keepalive-HOWTO

TCP Keepalive HOWTO

2007

{publie}

Text-Terminal-HOWTO

Text-Terminal-HOWTO

2008

{a_revi}

TimePrecision-HOWTO

Managing Accurate Date and Time

2005

{publie}

TimeSys-Linux-Install-HOWTO

TimeSys Linux Install HOWTO

2005

{publie}

Traffic-Control-HOWTO

Traffic Control HOWTO

2006

{traduc}

Traffic-Control-tcng-HTB-HOWTO {*}

Traffic Control using tcng and HTB HOWTO

2006

{a_trad}

TransparentProxy

Transparent Proxy with Linux and Squid mini-HOWTO

2002

{publie}

Unix-Hardware-Buyer-HOWTO

The Unix Hardware Buyer HOWTO

2007

{a_trad}

UPS-HOWTO {*}

UPS HOWTO

2007

{a_revi}

User-Authentication-HOWTO

User Authentication HOWTO

2003

{publie}

User-Group-HOWTO

Linux User Group HOWTO

2007

{a_revi}

VB6-to-Tcl

VB6 To Tcl mini-HOWTO

2003

{publie}

VoIP-HOWTO

VoIP Howto

2002

{publie}

XDMCP-HOWTO

Linux XDMCP HOWTO

2007

{a_revi}

Xterm-Title

How to change the title of an xterm

1999

{publie}

Les documents obsolètes ont leur propre page de suivi.