Associer un pont Ethernet et netfilter
Caractéristiques du document
Version originale : |
||
Source de la version originale : |
||
Révision et date de la version originale : |
0.8 |
2005-07-12 |
Éditeur : |
||
Auteur : |
Nils Radtke <nils DOT radtke AT think-future DOT de> |
|
Licence : |
GFDL, Licence LDP, spécifique, GPL, et cætera. |
|
|
||
Version française : |
||
Source de la version française : |
||
Révision et date de la version française : |
0.2.fr.1.0 |
2003-03-09 |
Projet de traduction : |
||
Traducteur : |
François Romieu <francois AT ueimor DOT eu DOT org> |
|
Relecteur : |
Guillaume Lelarge <gleu AT wanadoo DOT fr> |
|
État : |
|
|
Résumé du document (en version originale) :
Setting up an ethernet bridge gives us the chance to integrate a surveying and/or regulating instance transparently into an existing network. This setup requires no changes to the logical network topology. It is accomplished by plugging the ethernet bridge in the physical network topology between the network itself and the routing instance (that piece of hardware connected to the Internet).
Résumé du document (en version française) :
La mise en place d'un pont Ethernet permet d'ajouter une entité d'audit ou de régulation à un réseau de façon transparente. Une telle installation n'impose aucun changement à la topologie du réseau d'accueil. Elle s'effectue en connectant le pont Ethernet entre le réseau à analyser et l'élément responsable du routage (l'équipement connecté à l'Internet).
Historique
- 2005-07-12
- La version 0.8 de la version originale est parue.
- 2003-03-09
Adaptation française de la version 0.2 par François Romieu <francois AT ueimor DOT eu DOT org> et Guillaume Lelarge <gleu AT wanadoo DOT fr>.
