Conseil d'administration du 06 octobre 2010

Présents : Jean-Philippe Mengual, Jean-Philippe Guérard, Éric Deschamps, Roméo Viu-Bergès.

Excusée : Florence Cousin

Absents : Joël Bernier, Jean-Daniel Dodin

Le Conseil d'administration commence à 20h45.

Ordre du jour

Approbation du compte-rendu du CA du 26 mai 2010

Le compte rendu du CA du 26 mai 2010 est adopté à l'unanimité.

Journées du Logiciel Libre à Lyon et remboursement des frais

Jean-Philippe Mengual et Éric Deschamps se rendent aux Journées du Logiciel Libre à Villeurbanne pour y tenir un stand et faire chacun une conférence. Considérant les différences de revenu d'une part et la nature de leur prestation d'autre part, il est décidé unanimement de rembourser le trajet et l'hébergement à Jean-Philippe et la moitié de l'hébergement à Éric.

Il est également décidé que la question du remboursement est à traiter au cas par cas pour chaque manifestation.

Suite au CA, Kerb s'est très gentiment proposé pour nous héberger gracieusement et l'organisation des JDLL a proposé le remboursement des frais de transport pour les conférenciers, ce qui fait que la présence de Traduc aux JDLL ne nous coûte rien.

Voir aussi :

Paiement des cotisations en ligne

Le CA charge Éric d'étudier différents moyens de paiement des cotisations en ligne pour simplifier la procédure d'adhésion.

Présence de Traduc.org à d'autres évènements du libre

Jean-Philippe Mengual se rendra à la Mini-Debconf à Paris des 30 et 31 octobre ainsi qu'à la Ubuntu Party du 7 novembre.

Suite de l'AG extraordinaire du 5 septembre

Suite aux changements de statuts votés par l'AG extraordinaire du 5 septembre 2010, les nouveaux statuts ont été transmis à la sous-préfecture de Grasse, qui en a accusé réception et attend des pièces supplémentaires pour les valider. Le président doit les transmettre à Jean-Philippe pour clore le dossier.

Adhésion à l'APRIL

Le CA vote à l'unanimité l'adhésion à l'APRIL. Le montant de notre adhésion a été fixé à 20€ et notre adhésion sera effective dès que nous aurons ouvert un compte en banque.

Demande d'intégration d'un projet de traduction du logicel EKD vers l'anglais

Suite à cette demande sur la liste Traduc, le CA considère à l'unanimité que nous ne pouvons pas prendre en charge la traduction du logiciel EKD vers l'anglais.

Traduction des pages de manuel

Les projets de traduction des pages de manuel de Gérard Delafond et Alain Portal sont en sommeil. Suite à la demande de Denis Barbier sur la liste Traduc, nous allons ajouter son projet de traduction des pages de manuel, mis en place par Debian et basé sur le travail d'Alain Portal.

En attendant un référencement plus orienté traducteurs, un lien de contact est mis à disposition vers une liste de diffusion.

À voir aussi :

Départ de Joëlle Cornavin

Joëlle a annoncé sur la liste Traduc-ca qu'elle quittait la coordination de la Gazette Linux, son poste de secrétaire ainsi que son poste au CA. Le CA regrette son départ mais en prend acte.

Prochain CA

Seront proposées sur la liste Traduc-CA une date au choix entre le 16 et le 18 ainsi qu'entre le 23 et le 25 novembre pour le prochain CA.

Le conseil d'administration se termine à 22H40.