Notre but est de traduire en français les articles de la Linux Gazette américaine afin que le plus grand nombre possible de lecteurs puissent en profiter. La page État des traductions est à consulter avant de faire votre choix et éviter de traduire un article déjà attribué.
Envoyez-moi un message indiquant quel article vous désirez traduire et je vous répondrai aussi vite que possible pour vous confirmer que personne ne l'a commencé et qu'il vous est attribué.
La procédure
En résumé
Choisir un article libre sur la page État des traductions de la Gazette Linux
Écrire au Coordinateur <coordination DASH gazette AT traduc DOT org> pour demander à traduire l'article de votre choix
- Attendre sa confirmation
Traduire dans un éditeur de texte en utilisant le format DOCBOOK XML v4.3 (à l'aide du modèle) et relire en attachant une attention toute particulière à la grammaire et à l'orthographe
Envoyer le résultat après vérification de la syntaxe au Coordinateur <coordination DASH gazette AT traduc DOT org>
