Le guide pratique « CSPM, l'outil de suivi des performances systèmes » v2.0 est traduit !

La version 2.0 du guide pratique « CSPM, l'outil de suivi des performances systèmes » a été traduite. Elle est disponible aux formats texte, html, ps, pdf sur ftp.traduc.org (fichier : CSPM-HOWTO).

L'outil de suivi des performances du système (CSPM, acronyme de Complete System Performance Monitor) est un outil graphique qui surveille l'utilisation du processeur, de la mémoire, du stockage, du réseau et des IRQ d'un système Linux. CSPM recueille ces données automatiquement et génère des histogrammes de l'utilisation du système. Ce guide pratique fournit un aperçu de CSPM, une description du produit et des informations sur la façon de le configurer.