Relecture de la traduction PIC_GCC (par Gilles LAMIRAL) Problèmes rencontrés -------------------- 1) latex tutoriel.tex ... ! LaTeX Error: File `docbook.sty' not found. Solution : apt-get install dblatex # pour Debian 2) latex tutoriel.tex ... ! LaTeX Error: File `source/GtkPicGccAbout' not found. Solution : convert source/GtkPicGccAbout.png source/GtkPicGccAbout.eps 3) Les tables (matières, figures etc.) sont vides Solution : lancer latex 2 fois de suite latex tutoriel.tex latex tutoriel.tex 4) Edition avec texmaker texmaker tutoriel.tex Pb: tutoriel.tex ok mais presentation.tex mal affiché (utf8/latin1) Solution : utiliser une uxterm (un environnement en utf8) uxterm texmaker tutoriel.tex 5) Traduction void output_high_slow( BYTE puerto, BYTE pin); /* exemple : */ output_high_slow(PIN_B0); Comment traduire puerto ? porte ? broche ? port ? Pourquoi 2 paramètres déclarés et un seul dans l'exemple ? 6) Comment faire un patch ? Solution : tar xzvf tutoriel.tar.gz # l'original mv tutoriel tutoriel_gilles_1 # Les modifications sont alors faites # dans le répertoire tutoriel_gilles_1/ # Après les modificationn, création du patch avec diff tar xzvf tutoriel.tar.gz # reprise de l'original pour faire le diff diff -aur tutoriel tutoriel_gilles_1 > pic_gcc_tutoriel_gilles_1.patch 7) Comment appliquer le patch tar xzvf tutoriel.tar.gz # l'original patch -u -p0 < pic_gcc_tutoriel_gilles_1.patch