= Traduction de la série des guides pratiques Samba 3 =

Cette page est consacrée au projet de traduction de la série des guides pratiques officiels Samba 3.

Ces guides sont disponibles sur le site du projet Samba : http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/

Les sources à traduire sont disponibles sur le serveur Subversion du projet Samba :
[[http://viewcvs.samba.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/tags/release-3-0-25pre1/Samba3-HOWTO/?root=samba-docs&rev=1060]]

Nous partons de la dernière version publiée.

Ce projet a été annoncé sur la liste samba : http://lists.samba.org/archive/samba/2007-March/130108.html.

== Au préalable ==

 * Commencez par [[Créer_un_compte_sur_le_wiki|créer un compte sur le wiki]]. Cela vous permettra de modifier cette page. Utilisez le format Prénom''''''Nom comme nom de compte.

 * Créez une page personnelle sur le wiki, en y indiquant au moins votre adresse électronique (en utilisant la macro [[AideDesMacros/MailTo|MailTo]]).

 * Abonnez-vous à cette page :)

== Bibliothèque du traducteur ==

 * Avant de commencer à traduire, consultez le [[Guides_pratiques/Petit-guide-du-traducteur.html|Petit guide du traducteur]], qui vous expliquera comment traduire des documents au format DocBook.

 * N'hésitez pas également à également consulter la [[PageDeGarde#outils|section Outils du site]].

== Réservation des documents à traduire ==

Pour réserver un document, remplissez simplement le tableau suivant :

|| '''Document''' || '''État''' || '''Traducteur''' || '''Relecteur''' ||
|| `TOSHARG-AccessControls.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-AdvancedNetworkAdmin.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-BDC.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Backup.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Bugs.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-CUPS-printing.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-ChangeNotes.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Compiling.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-ConfigSmarts.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-DNS-DHCP-Configuration.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Diagnosis.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-DomainMember.xml` ||  ||  ||  ||
|| [[/TOSHARG-FastStart.xml|TOSHARG-FastStart.xml]] || `relecture` || MatthieuMaquevice ||  ||
|| `TOSHARG-Further-Resources.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Group-Mapping.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-HighAvailability.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-IDMAP.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Install.xml` || || ||  ||
|| `TOSHARG-Integrating-with-Windows.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-InterdomainTrusts.xml` ||  ||  ||  ||
|| [[/TOSHARG-IntroSMB.xml|TOSHARG-IntroSMB.xml]] || `relecture` || SandrineDellaValle || ||
|| `TOSHARG-LargeFile.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-NT4Migration.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-NetworkBrowsing.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Other-Clients.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-PAM.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-PDC.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Passdb.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-PolicyMgmt.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Portability.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Printing.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Problems.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-ProfileMgmt.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-RightsAndPriviliges.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-SWAT.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-SecureLDAP.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Securing.xml` ||  ||  ||  ||
|| [[/TOSHARG-ServerType.xml|TOSHARG-ServerType.xml]] || `relecture` || MatthieuMaquevice ||  ||
|| `TOSHARG-Speed.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-StandAloneServer.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Support.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-TheNetCommand.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Unicode.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-VFS.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-Winbind.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-WindowsClientConfig.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-foreword-cargill.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-foreword-tridge.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-glossary.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-inside-cover.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-locking.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-msdfs.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-preface.xml` ||  ||  ||  ||
|| `TOSHARG-upgrading-to-3.0.xml` ||  ||  ||  ||
|| `conventions.xml` ||  ||  ||  ||
|| `hitlist-content` ||  ||  ||  ||
|| `index.xml` ||  ||  ||  ||
|| `manpages.xml` ||  ||  ||  ||
|| [[http://www.samba.org/samba/DTD/samba.entities|samba.entities]] ||  ||  ||  ||

 * Pour réserver un document à traduire, il vous suffit de noter votre nom dans la case '''Traducteur''' et d'indiquer « Traduction » dans la case état.

 * Pour relire un document déjà traduit, indiquez votre nom dans la case '''Relecteur''' et indiquez « Relecture » dans la case '''État'''.

 * Une fois le document traduit ou relu, renvoyez-le à l'adresse <<MailTo(coordination DASH howto AT traduc DOT org)>>.