##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Guide pratique de la voix sur IP (VoIP) =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://www.bertolinux.com/voip/english/VoIP-HOWTO.html|VoIP Howto]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/linuxdoc/VoIP-HOWTO.sgml?view=markup|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 1.7 || 2002-08-07 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> Roberto Arcomano <<MailTo(berto AT fatamorgana DOT com)>> ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> GPL version 2 ou supérieure ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Guide pratique de la voix sur IP (VoIP)]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 1.7.fr.1.0 || 2007-05-03 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Jérôme Blondel <<MailTo(jeromeblondel AT yahoo DOT fr)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> Alain Boulé <<MailTo(alain DOT boule AT free DOT fr)>> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {publie} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

Voice Over IP is a new communication means that let you telephone with Internet at almost null cost. How this is possible, what systems are used, what is the standard, all that is covered by this Howto.

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Grâce à la transmission de la voix sur un réseau IP (abrégée « voix sur IP »), il est possible, pour un coût quasi nul, d'utiliser Internet pour téléphoner. Ce guide pratique explique le fonctionnement de cette technique, et présente les normes et systèmes utilisés.

== Historique ==

 2007-05-03:: Publication de la première version française, à partir de la version 1.7 du document original.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].