##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Gestion précise de l'heure et de la date =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://www.tldp.org/HOWTO/TimePrecision-HOWTO/index.html|Managing Accurate Date and Time]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/docbook/TimePrecision-HOWTO/|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 2005-11-18 || 2005-11-18 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> Avi Alkalay ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> GFDL ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Gestion précise de l'heure et de la date]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 1.0.9.fr.1.0 || 2005-09-24 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Philippe Wautelet <<MailTo(traduc AT fractalzone DOT be)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> Raphaël Semeteys <<MailTo(raphael DOT semeteys AT wanadoo DOT fr)>> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {a_revi} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

...

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Ce document présente la gestion de la date et de l'heure sous Linux. Il explique également comment régler la date et l'heure de votre système et comment synchroniser votre machine via le protocole NTP.

== Historique ==

 2005-09-24:: Première adaptation française de la version 1.09 par Philippe Wautelet <<MailTo(traduc AT fractalzone DOT be)>> et Raphaël Semeteys <<MailTo(raphael DOT semeteys AT wanadoo DOT fr)>>.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].