##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Guide pratique du Plug-and-Play =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://tldp.org/HOWTO/Plug-and-Play-HOWTO.html|Plug-and-Play-HOWTO]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/linuxdoc/Plug-and-Play-HOWTO.sgml?view=markup|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 1.15 || 2007-08 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> David S. Lawyer <<MailTo(dave AT lafn DOT org)>> ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> Spécifique ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Guide pratique du Plug-and-Play]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 1.15.fr.0.9 || 2007-09-04 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Guillaume Lelarge <<MailTo(guillaume AT lelarge DOT info)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> Isabelle Hurbain <<MailTo(isabelle DOT hurbain AT pasithee DOT fr)>> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {relect} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

Explains in detail low-level resources such as addresses, interrupts, etc. Covers both the PCI bus, which is inherently Plug and Play (PnP) and PnP on the old ISA bus. If PnP did it's job right, you wouldn't need this howto. But in case it doesn't, or if you have old hardware that doesn't use PnP for all the cards, then this HOWTO should help. It doesn't cover what's called "Universal Plug and Play" (UPnP).

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Le Plug-and-Play (ou PnP) est un système de détection et de configuration automatique du matériel PC. Ce guide pratique présente les différentes ressources gérées par le Plug-and-Play, telles que les adresses, les interruptions, et cætera. Ce guide couvre le bus PCI (qui a été conçu dès le départ pour le Plug-and-Play) et l'utilisation du Plug-and-Play sur l'ancien bus ISA. Si le Plug-and-Play faisait son travail correctement, vous n'auriez pas besoin de ce guide pratique. Dans le cas contraire, il vous expliquera le Plug-and-Play et vous aidera à détecter votre matériel et à lui affecter des ressources (configuration de bas niveau). Il ne couvre pas le UPnP (Universal Plug and Play).

== Historique ==

 . 2007-09-14 Publication de la version 1.15 non relue.
 . 2007-09-14 [[http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2007-September/005150.html|Envoi]] d'une demande de relecture.
 . 2007-09-27 [[http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2007-September/005182.html|Début]] de relecture.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].