##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Le traitement en parallèle sous Linux =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://www.tldp.org/HOWTO/Parallel-Processing-HOWTO.html|Le traitement en parallèle sous Linux]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/linuxdoc/Parallel-Processing-HOWTO.sgml?view=markup|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 2.0 || 2004-06-28 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> Hank Dietz <<MailTo(hankd AT engr DOT uky DOT edu)>> ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> Licence LDP ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Le traitement en parallèle sous Linux]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 980105.fr.1.1 || 2005-09-04 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Dominique van den Broeck <<MailTo(dvandenbroeck AT free DOT fr)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> Isabelle Hurbain <<MailTo(isabelle DOT hurbain AT pasithee DOT net)>> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {publie} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

Parallel Processing refers to the concept of speeding-up the execution of a program by dividing the program into multiple fragments that can execute simultaneously, each on its own processor. A program being executed across N processors might execute N times faster than it would using a single processor. This document discusses the four basic approaches to parallel processing that are available to Linux users: SMP Linux systems, clusters of networked Linux systems, parallel execution using multimedia instructions (i.e., MMX), and attached (parallel) processors hosted by a Linux system.

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Le traitement en parallèle (« Parallel Processing ») se réfère à l'idée d'accélérer l'exécution d'un programme en divisant celui-ci en plusieurs fragments pouvant être exécutés simultanément, chacun sur son propre processeur, un programme exécuté sur N processeurs pouvant alors fonctionner N fois plus vite qu'il le ferait en utilisant un seul processeur. Ce document traite des quatre approches de base du traitement en parallèle accessibles aux utilisateurs de Linux : les systèmes Linux SMP, les grappes (« cluster ») de systèmes Linux mis en réseau, l'exécution en parallèle avec utilisation des instructions multimédia (ex : MMX), et l'utilisation des processeurs secondaires embarqués dans une machine fonctionnant sous Linux.

== Historique ==

 2005-09-04:: Première adaptation française réalisée par Dominique van den Broeck <<MailTo(dvandenbroeck AT free DOT fr)>> et Isabelle Hurbain <<MailTo(isabelle DOT hurbain AT pasithee DOT net)>>.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].