##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Guide pratique de l'IP masquerade simplifié =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://tldp.org/HOWTO/Masquerading-Simple-HOWTO/|Masquerading Made Simple HOWTO]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/docbook/Masquerading-Simple-HOWTO/?pathrev=MAIN|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 0.09 || 2004-07-21 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> John Tapsell <<MailTo(tapselj0 AT cs DOT man DOT ac DOT uk)>>, Thomas Spellman <<MailTo( thomas NO AT SPAM resonance PLEASE DOT org)>>, Matthias Grimm <<MailTo(DeadBull AT gmx DOT net)>> ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> GFDL ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2>  [[/Document|Guide pratique de l'IP masquerade simplifié]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 0.09 || 2004-07-21 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> [[EddieMechling|Eddie Mechling]] <<MailTo(eddie AT mechling AT gmail DOT com)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {a_reli} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

This document describes how to enable the Linux IP Masquerade feature on a given Linux host. IP Masq is a form of Network Address Translation or NAT that allows internally networked computers that do not have one or more registered Internet IP addresses to have the ability to communicate to the Internet via your Linux boxes single Internet IP address.

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Ce document décrit l'activation du dispositif dIP Masquerading sur une machine hôte Linux. Le masquage d'adresse IP est une forme de traduction d'adresse réseau ( Network Address Translation ou NAT en anglais ),permettant aux ordinateurs d'un réseau privé n'ayant aucune adresse IP d'accéder à Internet via l'adresser IP unique d'une machine Linux.

== Historique ==

 . 2007-10-09 Début de traduction par Eddie Mechling.
 . 2007-12-01 Fin de la traduction par Eddie Mechling.
 . 2007-12-07 Annonce de la disponibilité du document en relecture.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].