##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Guide pratique d'analyse du noyau =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://www.tldp.org/HOWTO/KernelAnalysis-HOWTO.html|KernelAnalysis-HOWTO]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/linuxdoc/KernelAnalysis-HOWTO.sgml?view=markup|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 0.7 || 2003-03-26 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> Roberto Arcomano <<MailTo(berto AT bertolinux DOT com)>> ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> GPL version 2 ou supérieure ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Guide pratique d'analyse du noyau]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 0.7.fr.1.0 || 2004-06-28 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Patrick Trauquesegue <<MailTo(patrau AT free DOT fr)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {publie} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

This document tries to explain some things about the Linux Kernel, such as the most important components, how they work, and so on. This HOWTO should help prevent the reader from needing to browse all the kernel source files searching for the"right function," declaration, and definition, and then linking each to the other.

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Ce document essaye d'expliquer quelques choses au sujet du noyau de Linux, tel que les composants les plus importants, comment ils fonctionnent, etc... Ce guide pratique devrait aider le lecteur à éviter de devoir passer en revue tous les fichiers source du noyau pour rechercher la "bonne fonction", déclaration, et définition, et puis les lier les unes les autres.

== Historique ==

 2004-06-28:: Adaptation française de la version 0.7 de Patrick Trauquesegue <<MailTo(patrau AT free DOT fr)>>.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].