##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Petit guide de programmation des ports d'entrées/sorties sous Linux =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://www.tldp.org/HOWTO/IO-Port-Programming.html|Linux I/O port programming mini-HOWTO]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/linuxdoc/IO-Port-Programming.sgml?view=markup|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 3.0 || 2000-12-13 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> Riku Saikkonen <<MailTo(riku DOT saikkonen AT hut DOT fi)>> ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> Licence LDP ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Petit guide de programmation des ports d'entrées/sorties sous Linux ]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 3.0.fr.1.1 || 2006-04-24 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Jean-François Prévost <<MailTo(prevost AT 2cse DASH group DOT com)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> Guillaume Lelarge <<MailTo(gleu AT wanadoo DOT fr)>>, Jean-Philippe Guérard <<MailTo(fevrier AT tigreraye DOT org)>> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {publie} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

This HOWTO document describes programming hardware I/O ports and waiting for small periods of time in user-mode Linux programs running on the Intel x86 architecture.

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Ce document présente les différentes façons de programmer des entrées/sorties pour les architectures Intel x86 ainsi que de les différentes méthodes permettant l'utilisation de temporisations très courtes pour les applications Linux tournant en mode utilisateur. 

== Historique ==

 2006-04-24:: Version française 3.0.fr.1.1 : Conversion en XML. Mise à jour de l'en-tête du document pour respecter les conventions actuelles du projet Traduc.org.

 2003-02-04:: Adaptation française de la version 3.0 réalisée par Jean-François Prévost <<MailTo(prevost AT 2cse DASH group DOT com)>>, Guillaume Lelarge <<MailTo(gleu AT wanadoo DOT fr)>> et Jean-Philippe Guérard <<MailTo(fevrier AT tigreraye DOT org)>>.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].