##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Petit guide du perçage de pare-feux =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://www.tldp.org/HOWTO/Firewall-Piercing/index.html|Firewall Piercing mini-HOWTO]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/docbook/Firewall-Piercing.sgml?view=markup|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 0.97 || 2001-11-24 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> François-René Rideau <<MailTo(fare+fwprc AT tunes DOT org)>> ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> GFDL ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Petit guide du perçage de pare-feux]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 0.97.fr.1.0 || 2006-09-18 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Arnaud Muller <<MailTo(arnaud DOT muller AT insa DASH rouen DOT fr)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> Yvon Benoist <<MailTo(yvon DOT benoist AT insa DASH rouen DOT fr)>> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {publie} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

Directions for using '''ppp''' over '''ssh''', '''telnet''' or whatever, so as to do achieve transparent network connection accross a firewall. Applies to friendly VPN construction as well as to piercing unfriendly firewalls.

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Comment utiliser '''ppp''' par-dessus '''ssh''', '''telnet''' ou autre, de façon à réaliser une connexion réseau transparente à travers un pare-feu. Valable aussi bien pour l'élaboration d'un VPN convivial que pour la perforation des pare-feu gênants. 

== Historique ==

 2006-09-18:: Adaptation française de la version 0.97 par Arnaud Muller <<MailTo(arnaud DOT muller AT insa DASH rouen DOT fr)>> et Yvon Benoist <<MailTo(yvon DOT benoist AT insa DASH rouen DOT fr)>>.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].