<preface id="userguidepref">
<title>Préface</title>

<para>Ce guide indique comment configurer et gérer l'Enterprise
Volume Management System (EVMS&nbsp;; système de gestion de volume d'entreprise). EVMS est un programme de gestion de stockage qui fournit un cadre unique pour contrôler et administrer le stockage de votre système.</para>

<para>Ce guide est prévu pour les administrateurs système sous Linux et les utilisateurs responsables de l'installation et de la maintenance d'EVMS.</para>

<para>Pour des informations supplémentaires sur EVMS ou pour poser des questions spécifiques à votre distribution, se référer aux listes de diffusion de courriel d'EVMS. Vous pouvez consulter les archives de liste ou vous inscrire aux listes sur <ulink url="http://evms.sourceforge.net/mailinglists.html">le site web du projet EVMS</ulink>.</para>

<para>La table suivante montre comment ce guide est organisé&nbsp;:</para>


<table id="bookorg" frame="all"><title>Organisation du guide d'utilisateur d'EVMS</title>
<tgroup cols="2"><colspec colnum="1" colwidth="1.5in"></colspec><colspec colnum="2" colwidth="3.5in"></colspec>
<thead><row><entry>Titre de chapitre ou d'annexe</entry>
<entry>Table des matières</entry></row></thead>
<tbody><row><entry>1. Qu'est-ce que EVMS ?</entry>
<entry>Traite des concepts et termes généraux d'EVMS.</entry></row>
<row><entry>2. Utilisation des interfaces d'EVMS</entry>
<entry>Décrit les trois interfaces utilisateur d'EVMS et la manière de les employer.</entry></row>
<row><entry>3. Le fichier de journal d'EVMS et la collecte de données d'erreur</entry>
<entry>Traite du fichier de journal d'information et d'erreur d'EVMS et explique comment changer le niveau de journalisation.</entry></row>
<row><entry>4. Visualisation des volumes de compatibilité après migration</entry>
<entry>Indique comment visualiser les fichiers existants que l'on a fait migrer vers EVMS.</entry></row>
<row><entry>5. Recherche des informations sur l'affichage de l'interface</entry>
<entry>Indique comment visualiser les informations détaillées à propos d'objets EVMS.</entry></row>
<row><entry>6. Ajout et suppression d'un gestionnaire de segment</entry>
<entry>Traite des segments et explique comment ajouter et enlever un gestionnaire de segment.</entry></row>
<row><entry>7. Créer des segments</entry>
<entry>Explique quand et comment créer des segments.</entry></row>
<row><entry>8. Créer des conteneurs</entry>
<entry>Traite des conteneurs et explique quand et comment les créer.</entry></row>
<row><entry>9. Créer des régions</entry>
<entry>Traite des régions et explique quand et comment les créer.</entry></row>
<row><entry>10. Créer des liens de disque</entry>
<entry>Traite de l'outil de lien de disque et explique comment créer un lien de disque.</entry></row>
<row><entry>11. Créer des instantanés</entry>
<entry>Traite des instantanés et explique comment créer un instantané.</entry></row>
<row><entry>12. Créer des volumes</entry>
<entry>Explique quand et comment créer des volumes.</entry></row>
<row><entry>13. Les FSIM et les opérations de système de fichiers</entry>
<entry>Traite des FSIM standards fournis avec EVMS et fournit des exemples d'ajout de systèmes de fichiers et de coordination de la vérification de fichiers avec les FSIM.</entry></row>
<row><entry>14. Les opérations de clustering</entry>
<entry>Décrit le clustering EVMS et comment créer des conteneurs privés et partagés.</entry></row>
<row><entry>15. Convertir des volumes</entry>
<entry>Explique comment convertir des volumes natifs d'EVMS en volumes de compatibilité, et des volumes de compatibilité en volumes natifs d'EVMS.</entry></row>
<row><entry>16. Agrandissement et réduction des volumes</entry>
<entry>Explique comment agrandir et réduire des volumes EVMS avec les diverses interfaces utilisateur EVMS.</entry></row>
<row><entry>17. Ajouter des fonctionnalités à un volume existant</entry>
<entry>Explique comment ajouter des fonctionnalités supplémentaires, telles que les liens de disques, à un volume existant.</entry></row>
<row><entry>18. Activation sélective de volumes et d'objets</entry>
<entry>Explique comment activer et désactiver sélectivement volumes et options.</entry></row>
<row><entry>19. Monter et démonter des volumes de l'intérieur d'EVMS</entry>
<entry>Explique comment faire pour qu'EVMS monte et démonte des volumes de manière à ne pas avoir à ouvrir une session terminale séparée.</entry></row>
<row><entry>20. Tâches d'opérations de plug-in</entry>
<entry>Traite des tâches de plug-in qui sont disponibles au niveau d'un plug-in particulier.</entry></row>
<row><entry>21. Supprimer des objets</entry>
<entry>Explique comment supprimer sans risque des objets EVMS.</entry></row>
<row><entry>22. Remplacer des objets</entry>
<entry>Explique comment changer la configuration d'un objet de volume ou de stockage.</entry></row>
<row><entry>23. Déplacer des objets de stockage de segment</entry>
<entry>Explique comment utiliser la fonction de déplacement pour déplacer des segments.</entry></row>
<row><entry>A. Le plug-in DOS</entry>
<entry>Fournit des informations sur le plug-in DOS, qui est un plug-in de gestion de segment.</entry></row>
<row><entry>B. Le gestionnaire de région MD</entry>
<entry>Explique la prise en charge du Multiple Disks (MD - disques multiples) sous Linux, qui est une implémentation logicielle de RAID.</entry></row>
<row><entry>C. Le plug-in LVM</entry>
<entry>Explique comment le plug-in LVM est implémenté et comment effectuer des opérations de conteneur.</entry></row>
<row><entry>D. Le plug-in LVM2</entry>
<entry>Explique comment le plug-in LVM2 est implémenté et comment effectuer des opérations de conteneur sur des conteneurs LVM2.</entry>
</row>
<row><entry>E. Le plug-in CSM</entry>
<entry>Explique comment le plug-in Cluster Segment Manager (CSM - gestionnaire de segments de cluster) est implémenté et comment effectuer des opérations de CSM.</entry></row>
<row><entry>F. Module d'interface de système de fichiers JFS</entry>
<entry>Fournit des informations sur le JFS FSIM.</entry></row>
<row><entry>G. Module d'interface de système de fichiers XFS</entry>
<entry>Fournit des informations sur le XFS FSIM.</entry></row>
<row><entry>H. Module d'interface de système de fichiers ReiserFS</entry>
<entry>Fournit des informations sur le ReiserFS FSIM.</entry></row>
<row><entry>I. Module d'interface de système de fichiers Ext-2/3</entry>
<entry>Fournit des informations sur l'Ext-2/3 FSIM.</entry></row>
<row><entry>J. Module d'interface de système de fichiers OpenGFS</entry>
<entry>Fournit des informations sur l'OpenGFS FSIM.</entry></row>
<row><entry>K. Module d'interface de système de fichiers NTFS</entry>
<entry>Fournit des informations sur le NTFS FSIM.</entry></row>
</tbody></tgroup>
</table>
</preface>