##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Conversion de documents DocBook XML/SGML avec OpenJade =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://www.tldp.org/HOWTO/DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO/index.html|DocBook XML/SGML Processing Using OpenJade]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/docbook/DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO.xml?view=markup|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 2.2.8 || 	2003-07-16 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> Saqib Ali <<MailTo(saqib AT seagate DOT com)>> ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> GFDL version 1.1 ou supérieure ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Conversion de documents DocBook XML/SGML avec OpenJade]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 2.2.8.fr.1.1 || 2006-05-10 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Guillaume Audirac <<MailTo(guillaume DOT audirac AT gmail DOT fr)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> Encolpe Degoute <<MailTo(encolpe AT colpi DOT info)>> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {publie} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

This HOWTO explains setting up !OpenJade to process SGML/XML !DocBook documents.

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Ce guide pratique (howto) vous explique comment configurer !OpenJade pour transformer des documents XML et SGML.

== Historique ==

 2006-05-10:: Mise à jour de l'adresse électronique du traducteur.
 2003-08-29:: Première adaptation française par Guillaume Audirac <<MailTo(guillaume DOT audirac AT gmail DOT fr)>> et Encolpe Degoute <<MailTo(encolpe AT colpi DOT info)>>.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].