##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Petit guide des batteries sous Linux =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://tldp.org/HOWTO/Battery-Powered/|Battery Powered Linux Mini-HOWTO]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/docbook/Battery-Powered.sgml?view=markup|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 2.31 || 2003-07-30 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> David Lechnyr <<MailTo(david AT lechnyr DOT com)>> ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> Spécifique ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Petit guide des batteries sous Linux]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 1.0 || 1997-12-21 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Philippe Gaucher <<MailTo(gaucher AT easynet DOT fr)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {a_revi} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

This document describes how to optimize and configure power management on a ready-configured Linux system for use on battery-powered laptops. This will be helpful for everyone who runs Linux on a portable computer system. APM/ACPI methods of power management are discussed along with power saving tips and techniques. There is also some discussion about the different types of batteries available.

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Ce document explique comment paramétrer un ordinateur fonctionnant sous Linux afin d'en réduire la consommation électrique. Il sera utile à toute personne qui utilise Linux sur un ordinateur portable. Il contient aussi quelques informations sur la façon d'entretenir une batterie. Si vous utilisez Linux sur un ordinateur de bureau, vous n'avez probablement pas besoin de lire ce document.

== Historique ==

 . 2001-07-01 Adaptation française de la version 1.0 par Philippe Gaucher <<MailTo(gaucher AT easynet DOT fr)>>.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].